Fassadengalerie Mount Warning
14. November – 10. Dezember 2004

kuratiert von Peter Lang

Auguststraße 10
10117 Berlin-Mitte
Lage | location: google.maps

mobile Installation | mobil installation

Technik:
12 weiße Fahnen, Getriebemotoren, Programmsteuerung
Technique:
12 white flags, gear motors, program controller

Link:
Fassadengalerie Mount Warning

Allgemeine Kapitulation

DE

Weiße Fahnen an einer Fassade im Nachkriegszustand schwenken automatisch oft und verschieden schnell. Die mitleidigen Bewegungen der über-trieben vielen Fahnen lassen eine Kapitulation absurd erscheinen. Drastisch dargestellte Selbstaufgabe und Resignation bewirken Widerstand gegen die allgemeine Unterwerfung.

 
EN

GENERAL CAPITULATION

White flags wave randomly and at differing rates against a run-down façade, recalling the end of the Second World
War. The pathetic movements of the exaggerated number of flags, however, evoke the absurd. When viewed against
the utter defeat of 1945, modern-day problems appear less significant.

 
FR

CAPITULATION GÉNÉRALE

Des drapeaux blancs disposés sur la façade d’un immeuble en état d’après guerre sont mis en mouvement automatique et à des vitesses différentes. Ce mouvement compatissant d’un nombre exagéré de drapeaux rend la capitulation absurde. Le renoncement et la résignation présentés de façon aussi absolue font naître un sentiment de résistance contre la soumission générale.