Brandenburgische Technische Universität (BTU)
Cottbus – Senftenberg
Foyer im Hauptgebäude
Platz der Deutschen Einheit 1
03046 Cottbus
Lage | location: google.maps

Kunst und Bauen | public art: permanent installation

Dimensionen: ø 2,20 m

Technik:
Aluminium, blau eloxiert, 40 Solarzellen, Elektromechanik

realisiert: 2009

Presse:
BTU News, Nr. 29, Dezember 2009
Lausitzer Rundschau, 25. November 2009

Links:
www.b-tu.de
www-docs.b-tu.de

UNIVERSITAS – Light Orbiter

DE

Ein blauer Ring dreht sich langsam im Raum. Bei wechselndem Lichteinfall changiert seine schillernde Oberfläche aus Siliziumkristallen. Die Leichtbauweise verkörpert reine Funktion und assoziiert Luftschiffbau und extraterrestrische Habitate. Geräuschlose Schwerelosigkeit beherrscht den Raum. Der Licht-Orbiter entschleunigt die Lichtgeschwindigkeit in eine kontemplative Umlaufbahn und überträgt sie als positive Ladung auf den Betrachter.

 
EN

A blue ring turns slowly in space. With changing beam of light flares its iridescent surface from silicon crystals. The light-weight construction embodies pure function and associates airship structures and outer space habitats. Noiseless weightlessness dominate the scope. The light orbiter decelerate the speed of light into a contemplative orbit and transfers it as positive load to the viewer.

 
FR

UNIVERSITAS – Orbite de la Lumière

Un anneau bleu transforme la lumière dans un mouvement rotatif lent. Son surface des cristaux de silicium irise avec l’incidence changeante. Le minimalisme de la structure se rapporte sans artifice à la pure fonction et associe la structure d’un dirigeable et des habitats extraterrestres. L’apesanteur silencieuse maîtrise l’espace. L’UNIVERSITAS décèle la vitesse de la lumière dans une orbite contemplative et la transforme en chargement positif sur le spectateur.