Dimension:
Länge 340 mm
ø 90 mm

Technik:
Plexiglas, Funkuhr, LED

Edition von 20 Ex.

Ausstellungen | exhibitions:
#JAHRESGABEN, LageEgal Berlin, 2013
VIENNAFAIR Kunstmesse Wien, 2007

Ankäufe Privatsammlungen | several private collections

Gebrauchsmuster | utility model:
Wochenenduhr DE202005003186U1

Wochenenduhr

DE

Entgegen Joseph Beuys‘ „Ich kenne kein week-end“ wird dank der Wochenenduhr am Wochenende nicht mehr durchgearbeitet. Freiberufler und Manager finden zu ausgeglichener Lebensweise mit Familienleben und Sozialkontakten zurück.
Das Kunstglasrohr bleibt die Woche über dunkel. Nur Freitag Abend bis Sonntag Nacht leuchtet das Wochenende mit Funkuhrgenauigkeit in Karibik-Blau. Am drehbaren Rohr sind sechs Sprachen wählbar.

 
EN

Thanks to the Weekend Clock, there will be no more working through the weekend. Find your way back to a balanced life that includes family life and social contacts.
The artificial glass clock remains dark du-ring the week. Then from Friday evening until Sunday night the word “weekend” lights up in Caribbean blue. The built-in radio receiver adjusts the time auto-matically, and the turnable tube enables you to choose from among six languages for the display.

 
FR

Grâce à l’horloge de fin de semaine, il ne sera plus possible de travailler le week-end. Les professions libérales, les managers peuvent retrouver un mode de vie équilibré avec leurs occupations familiales et leurs vies privées. Le tube en plexi-glas reste sans lumière toute la semaine.
À partir du vendredi soir et jusque dans la nuit de dimanche, le week-end s’éclaire avec précision dans des tons de bleu caraïbe. Le tube mobile permet de choisir parmi 6 langues.