mobiles Objekt | Installation
Dimensionen: 50 x 20 x 50 cm (H x B x L)
Technik: Elektromechanik, Holz, Blechbüchse, 10 kg Jagdwaffen–Schrotbleikugeln
Technique: electrical mechanics, wood, tin can, 10 kg hunting small shot
Ausstellungen | exhibition:
HORS DE PORTÉE – Pollen, Monflanquin/France, 2008
Publikation:
Hors de portée – Roland Fuhrmann, 2009
Eine an der Decke befestigte, waidmannsgrüne Maschine wirft ab und zu kleine Bleikugeln aus. Es ist Schrotblei, wie es zur Jagd weltweit tonnenweise in den Wald geschossen wird. Nur hier, auf dem Galerieboden, bleibt es sichtbar liegen, rollt durch den Raum und verbreitet sich über die Schuhsolen der Besucher überall hin.
A hunter-green machine attached to the ceiling ejects small lead balls from time to time. It is shot lead, the kind that is shot into the forest by the ton for hunting all over the world. Only here, on the gallery floor, does it remain visible, rolling through the room and spreading everywhere over the soles of the visitors‘ shoes.
Une machine vert chasseur fixée au plafond éjecte de temps en temps de petites billes de plomb. C’est du plomb de chasse, le genre que l’on tire dans la forêt à la tonne pour la chasse dans le monde entier. Ce n’est qu’ici, sur le sol de la galerie, qu’il reste visible, roulant dans la pièce et se répandant partout sur les semelles des chaussures des visiteurs.
