WORK - Overview

Der Flugpionier Hermann Reichelt (1879–1914) und seine Flugschule waren die Hoffnung der Stadt Dresden auf eine eigene Flugzeugindustrie und Flugschule. Doch Reichelt stürzte am Karfreitag des Jahres 1914 auf dem Flugplatz und Luftschiffhafen Dresden-Kaditz in den Tod. Sein Ehrengrab der Stadt Dresden besteht noch heute, jedoch Reichelts Geschichte drohte in Vergessenheit zu geraten.
Mit dem Hermann-Reichelt-Gedenkpult soll diesem mutigen Aviatiker gedacht und seine Geschichte bewahrt werden.
Das Pult aus dünnem Edelstahlblech ist nach Art der ersten Flugzeuge zusammengesteckt und seilverspannt.

Hermann Reichelt Memorial Desk

The aviation pioneer Hermann Reichelt (1879-1914) and his flying school were the hope of the city of Dresden for its own aircraft industry and flying school. But Reichelt fell to his death on Good Friday 1914 at the Dresden-Kaditz airfield and airship port. His grave of honour in the city of Dresden still exists today, but Reichelt’s story was in danger of being forgotten.
The Hermann Reichelt memorial lectern is intended to commemorate this courageous aviator and preserve his history. The desk, made of thin stainless steel sheet, is assembled in the manner of the first aeroplanes and strung together with rope.

Pupitre commémoratif Hermann Reichelt

Le pionnier de l’aviation Hermann Reichelt (1879-1914) et son école de pilotage étaient l’espoir de la ville de Dresde de disposer de sa propre industrie aéronautique et de sa propre école de pilotage. Mais Reichelt a trouvé la mort le vendredi saint 1914 sur l’aérodrome et le port à dirigeables de Dresde-Kaditz. Sa tombe d’honneur dans la ville de Dresde existe toujours aujourd’hui, mais l’histoire de Reichelt risquait d’être oubliée.
Le pupitre commémoratif Hermann Reichelt est destiné à commémorer ce courageux aviateur et à préserver son histoire. Le pupitre, réalisé en fine tôle d’acier inoxydable, est assemblé à la manière des premiers avions et relié par des cordes.