Stadtwerke Halle GmbH
Bornknechtstraße 5
06108 Halle/Saale
Lage | location: google.maps
Kunst und Bauen | public art: permanent installation
Dimensionen: 17 m / 5 Etagen hoch, ø 130 mm
Technik: Glasrohr, 70 m Rollenkette, Elektromotor, Fotosensorik, Zweifadenglühlampen
realisiert: 1998
Publikation:
VALUTA, Museum Goch
Presse:
Dresdner Kulturmagazin, Juli 2000, Susanne Altmann: „Dresden-Paris-Goslar, Kinetische Kunst von Roland Fuhrmann“
Mitteldeutsche Zeitung, 20. August 1998, Günter Kowa: „Dreigestirn erhellt den Besuchern die Räume“
Zwei Endlosketten durchlaufen ein Glasrohr von der Tiefgarage bis ins Dachgeschoss. 7 in Abständen befestigte Glühbirnen reagieren auf das entgegenkommende Licht. Für einen Moment verschmelzen sie zur hellen Lichtbegegnung und ziehen dann schwach leuchtend weiter. Das Glasrohr durchbricht 5 Etagen des Bürogebäudes an unerwarteter Stelle und bildet eine künstlerische Verbindung von Geschossebenen und Hierarchien.
LIGHT ENCOUNTER
Two endless chains pass through a glass tube running from the underground garage to the top floor. Seven light bulbs fastened at different intervals react to the light coming towards them. The two dissolve briefly into a radiantly bright light encounter before continuing, less brightly illuminated, on their way. The glass tube penetrates the building’s 5 floors in unexpected locations and forms an artistic connection between all floors and hierarchies.
RENCONTRE LUMINEUSE
Un tube en verre traverse le bâtiment dans toute sa hauteur. Deux chaînes sans fin avec 7 ampoules électriques chacune se déplacent de haut en bas en mouvements inversés. La rencontre de deux ampoules produit un éclairage intense. L’installation permet de relier les différents étages du bâtiments ainsi que les niveaux de hiérarchie dans l’entreprise.
