WORK - Overview

„Lapsus linguae“ oder auch Freudsche Versprecher meint sprachliche Fehlleistungen, die unwillkürlich entstehen und die die Intention – hier des Lesers – verraten. In Leuchtreklamen des nächtlichen Berlins wurden diese „Fehler“ per Computer bereits eingearbeitet und sind oft treffender, als das Original.

„Lapsus linguae“ or also Freudian slip of the tongue means linguistic mistakes that arise involuntarily and that betray the intention – here of the reader. These „mistakes“ have already been incorporated into the neon signs of Berlin at night by computer and are often more accurate than the original.

« Lapsus linguae » ou encore glissement freudien de la langue signifie des erreurs linguistiques qui surviennent involontairement et qui trahissent l’intention – ici du lecteur. Dans les enseignes lumineuses du Berlin nocturne, ces « erreurs » ont déjà été incorporées par ordinateur et sont souvent plus précises que l’original.